新華社東京7月31日電(記者盧星吉、王鏡宇)在31日進(jìn)行的東京奧運(yùn)會(huì)女排小組賽第四輪中，中國隊(duì)在已確定晉級無望的情況下完勝意大利隊(duì)，同處B組的俄羅斯和土耳其隊(duì)則分別戰(zhàn)勝了美國和阿根廷隊(duì)，鎖定八強(qiáng)門票。

7月31日，中國隊(duì)主教練郎平(右二)在比賽間隙指導(dǎo)球員。新華社記者丁汀攝

　　中國女排曾將晉級希望寄托在最后兩輪拼下兩勝，同時(shí)俄羅斯或土耳其隊(duì)失誤。但在31日B組的首場比賽中，俄羅斯以3:0爆冷擊敗了此前保持全勝戰(zhàn)績的美國隊(duì)；土耳其亦完勝阿根廷隊(duì)。這導(dǎo)致中國隊(duì)在對陣意大利前即宣告晉級無望。

　　但中國隊(duì)仍以3:0(25:21、25:20、26:24)擊敗了小組排名第一的對手。郎平在此戰(zhàn)沒有派出手腕受傷的朱婷，同時(shí)也輪換了丁霞和顏妮。

　　意大利隊(duì)強(qiáng)力接應(yīng)埃格努砍下全場最高的18分，他的隊(duì)友彼得里尼亦貢獻(xiàn)了14分。不過意大利隊(duì)在整場比賽因?yàn)槭д`送給中國隊(duì)達(dá)27分之多。中國隊(duì)得分最高的球員為李盈瑩，共拿下了15分，張常寧有12分入賬。

7月31日，中國隊(duì)球員張常寧(右)在比賽中慶祝得分。新華社記者丁汀攝

　　“今天其實(shí)大家都放下了，我也希望大家珍惜奧運(yùn)會(huì)這個(gè)比賽機(jī)會(huì)。因?yàn)檫€有兩場，我們也應(yīng)該回饋我們的球迷。希望能珍惜跟意大利強(qiáng)隊(duì)過招的機(jī)會(huì)。”郎平在賽后表示。

7月31日，中國隊(duì)球員在比賽中慶祝得分。新華社記者丁汀攝

　　在與俄羅斯隊(duì)的交手中以0:3告負(fù)，遭遇小組賽首敗的美國女排暫時(shí)失去了主力得分手湯普森。這名首位在東京奧運(yùn)會(huì)女排比賽單場得分超過30分的球員，在第二節(jié)開始后不久扭傷了右腳踝，并因此被換下。

　　“扭傷并沒有造成太嚴(yán)重的后果，湯普森有望在幾天之后回到賽場，也許她將會(huì)錯(cuò)過周一對陣意大利隊(duì)的比賽，但參加接下來比賽的問題應(yīng)該不大。”美國隊(duì)主教練基拉里透露。

　　由于美國隊(duì)和俄羅斯隊(duì)在賽后均已確保晉級，中國隊(duì)僅存的希望是小組排名墊底的阿根廷隊(duì)能擊敗土耳其隊(duì)，但這一希望卻在31日下午的比賽中落空。

　　橫掃阿根廷后，土耳其隊(duì)主教練古德蒂表示：“這是一場壓力很大的比賽，因?yàn)槲覀冎廊绻?：0 獲勝，就能提前確定進(jìn)入八強(qiáng)，但如果我們輸?shù)裟呐乱槐P，就有可能會(huì)出局，命運(yùn)就會(huì)掌握在別人手中。我們并非處在最佳狀態(tài)，但最終完成了任務(wù)。”

　　盡管已確保晉級，土耳其在周一將對陣俄羅斯隊(duì)，兩隊(duì)均需力拼勝利，以避免成為B組四強(qiáng)中的最后一名，在四分之一決賽面對A組頭名。

　　A組的比賽中，巴西3:1擊敗塞爾維亞豪取四連勝。多米尼加3:0戰(zhàn)勝肯尼亞隊(duì)，后者已確定無法晉級。東道主日本隊(duì)在五局大戰(zhàn)中落敗于韓國隊(duì)，并將在周一與多米尼加隊(duì)爭奪A組最后一個(gè)出線名額。